Transcription

(Scene 1)

いかにして恐竜を再生したかをマンガで説明しているシーン

Mr. DNA: Just one drop of your blood contains...billions of strands of D.N.A., the building blocks of life. A D.N.A. strand like me is a blueprint for building a living thing. And sometimes, animals that went extinct millions of years ago, like dinosaurs, left their blueprints behind for us to find. We just had to know where to look. 100 million years ago, there were mosquitoes, just like today. And just like today, they fed on the blood of animals, even dinosaurs. Sometimes, after bitin' a dinosaur, the mosquito would land to the branch of a tree...and get stuck in the sap. After a long time the tree sap would get hard...and become fossilized just like a dinosaur bone, preserving the mosquito inside. This fossilized tree sap which we call amber, waited for millions of years with the mosquito inside. Until Jurassic Park scientists came along, using sophisticated techniques they extract the preserved blood from the mosquito. And bingo: Dino D.N.A. A full D.N.A. strand contains three billion genetic codes. If we looked at screens like these once a second for eight hours a day, it'd take two years to look at the entire D.N.A. strand. It's that long. Since it's so old, it's full of holes. Now that's where our geneticists take over. Thinkin' machine super-computers and gene sequencers...break down the strand in minutes. And virtual reality displays show our geneticists the gaps in the D.N.A. sequence. We use the complete D.N.A. of a frog to fill in the holes, and complete the code and now, we can make a baby dinosaur.
生命体の情報を持つDNAは一滴の血に数十億。ぼくらDNAは生命体を組み立てる青写真だ。大昔に絶滅した恐竜もこの青写真を後世に残しているかもしれない。その青写真はどこに？何億年前の世界にも蚊は存在してた。蚊は血を吸って生きる。彼らは恐竜の血を吸った。恐竜の血を吸った蚊が木に止まって樹液の中に閉じ込められたら？長い年月と共に固まって化石となる。その化石の中には蚊が閉じ込められている。樹液の化石は琥珀と呼ばれている。中には何億年も閉じ込められた蚊が・・・ジュラシックパークの科学者は最新の技術を使い蚊が吸った血液を取り出した。そして恐竜のDNAを入手。遺伝学上の３０億の情報を持っているDNAだ。１秒でこの表を読み取ったとしても−１日８時間読み続けて２年かかる膨大な量だ。古いので欠落部分もある。そこで遺伝学者が登場。スーパーコンピューターを使って−DNAの塩基配列を解析。バーチャルリアリティの画面に欠落部分が示される。我々は蛙のDNAを取り出して欠落部分を埋めた！いよいよ恐竜のベビーの誕生だ。