解答＆解説 Q1. strain　 （基本の意味は「思い切り張って痛める」で、そこから例題の意味 １．限界を超える　２．痛める　３．漉すなどの他に、「最大限に使う」「こじつける」「努力する」「こじらせる」などの意味が生まれてくる。） Q2. screen （基本の意味は「スクリーンを立てて仕切って守る」で、そこから例題の意味 １．検査する　２．遮断する　３．ふるいにかけるなどの他に、「かばう」「仕切る」などの意味が生まれてくる。) Q3. sweep （基本の意味は「さっと払う･動かす」で、そこから例題の意味 １．さっと見渡す　２．ぱっと広まる　３．圧勝するなどの他に、「さっと運び去る」「一掃する」「襲来する」などの意味が生まれてくる。) Q4. shed　 （基本の意味は「切り取って出す」で、そこから例題の意味 １．落とす　２．取り除く　３．流すなどの他に、「脱ぎ捨てる」「発散する」「脱皮する」などの意味が生まれてくる。） Q5. fail （基本の意味は「基準に満たない」で、そこから例題の意味 １．期待に添わない　２．役に立たない　３．落とすなどの他に、「達成できない」「不足する」「予言が外れる」「故障する」などの意味が生まれてくる。) さて皆さんいかがでしてか。この他にも覚えて欲しい物を補足しておきます。 grill: ｢じりじり焼く｣から→「詰問する」へと発展 deliver: ｢運び出す｣から→「配達する、分娩させる、産出する、やり遂げる、自由にする、申し渡す、引き渡す、伝える」へと発展 claim: ｢要求する｣から→「言い張る、人命を奪う、自分の所有物と言う」へと発展 engage: 「絡めて拘束する」から→「従事する、婚約する、約束する、交戦する、歯車がかみ合う、注意を引く、契約する、雇う」へと発展 condemn: 「責めて没にする」から→「非難する、有罪を判決する、廃棄処分にする、不治の宣言をする」へと発展 honor: 「大切にする」から→「たたえる、契約･約束を守る、手形などを支払う・受け入れる」へと発展 contain: 「中に保つ」から→「含む、収容できる、抑える、封じ込める」へと発展 nail: 「打ち付けて縛る」から→「縛り付ける、捕らえる、悪事を暴く、しとめる」へと発展 pitch: 「ある高さへと投げて向かう」から「テントを張る、調律する、宣伝する(売り上げを高めるために)、船が縦に揺れる」へと発展 arrest: 「止める」から→「逮捕する、進行を止める、注意を引く」へと発展 stagger: 「段差でぐらぐら」から→「ふらつく、ためらう、動揺する[させる]、時間をずらす」へと発展 apply: 「当てはめる」から→「適用する、加える、塗る、充当する、先進する、申し込む」へと発展 mature: 「熟す」から→「成熟する、熟成する、十分に発達する、満期になる」へと発展 stretch: 「伸ばす」から→「背伸びする、張る、張り詰める、薄めて量を増やす[間に合わす]、引き伸ばす、誇張する、拡大解釈する」へと発展 さて皆さんいかがでしたでしょうか。何度も述べているようにこういった多義語の知識は通訳ガイド試験合格はもちろん、TOEICで900点以上の高得点をとるためにも、洋画や洋書をエンジョイするためにも非常に重要です。理想的には本一冊ぐらい勉強して頂きたいと思っていますので、ご希望の方は是非アクエアリーズスクールオブコミュニケーションまでリクエストください。それでは、通訳ガイド試験合格と「多義語」のマスターを目指して Let’s enjoy the process! (陽は必ず昇る！) なお英文和訳、和文英訳問題攻略法＆トレーニングは、ネットマガジン「英語の達人」日英・英日翻訳トレーニングの週で徹底的に行いたいと思います。