|
添削例
Some people believe that studying abroad has many
advantages. Other people don’t. Personally, I think That studying
abroad has three advantages as follows[the following three advantages]. |
次に、文章の核となる ボディに行ってみましょう。ボディの書き方は、各パラグラフの頭に”強い”ポイントとを述べ、それを証明するサポート部を書くだけです。それでは生徒さんの英作を見てみましょう。そういった見地から上手く書けているか考えてみて下さい。
解答例
Firstly, studying abroad is an efficient
way to learn foreign languages in a short period. The
linguistic competence acquired in foreign countries will broaden
your career prospect when you get a job using foreign languages
soon or later in your life. |
いかがですか。まず、太字のキーアイデアとそれを証明する supporting
details のつながりが良くありません。この解答例ではポイント(キーイデア)の次に来ている文章は 新情報であってポイントのサポートにはなっていません。そこで次の2つの例のようにキーアイデアに関連づけて、文章を展開することが大切です。
添削例その1
Firstly, studying abroad is a very efficient
way to learn foreign languages in a short period of time. Prolonged
exposure to English in English-speaking countries will greatly
increase your vocabulary and definitely improve your listening
comprehension abilities. |
つまり、上のように「語彙力」や「リスニング力」や「スピーキング力」などを伸ばす上でも留学が非常に効果的であるといった「外国語を効率よく学べることを証明する」サポートがいるわけです。あるいは、キャリアUPという点から論を進めたいのであれば、次のようにすることができます。
添削例その2
Firstly, foreign language proficiency you acquire
through studying abroad will broaden your career opportunities because
foreign language proficiency is a highly marketable skill and a powerful
asset. |
さて次に2番目のキーアイデアとそれをサポートする文章を見てみましょう。いかがでしょうか
解答例
Secondly, studying in foreign countries will play an important
role in enhancing international understanding between native people
and exchange students. When you go to a foreign country for
the first time to study, you surely feel language barriers or culture
shocks, but such experiences will eventually lead to improving international
understanding . |
この英文は「言葉の壁やカルチャーショックを感じるがそれが国際理解につながる」という内容ですが、ちょっと苦しい。こういった論理の飛躍に近い弱いサポートを次のように変えれば説得力が増します。
添削例
Secondly, studying in foreign countries will greatly enhance
cross-cultural awareness. When you go to a foreign country for
the first time to study, you surely experience language barriers or culture
shocks. But in order to survive, you need
to overcome those language barriers and culture shocks. Such challenges
will broaden your cultural horizons. This experience
will heighten cross-cultural awareness and contribute to mutual understanding
between different cultures. |
|
|