プロローグ

今年の3月，タイ，マレーシア，ベトナム，インドネシア，台湾と5 か国を歴訪しましたが，その時に痛感したのが「言語の壁」です。

個人旅行でガイドブックに記載されていないことが多々あり，何度も道に迷ったりぼったくりに会うなど四苦八苦の毎日でしたが，幸い，どの国でも英語が堪能で非常に親切な現地の人に幾度か救われました。

そうすると不思議なもので，その国の印象がグーンとよくなったのです。

2020 年に開かれる東京オリンピックを前に，日本を訪れる観光客の数は今後も軒並みに増え続けていくことでしょう。

そういった中，一人でも多くの外国人観光客に，日本に対するポジティブなイメージを抱いてもらい，帰国後も素晴らしい思い出とともに「また是非行きたい。今度は友達を連れて行きたい」といった状況を作り出すことが，われわれ日本人の使命だと確信しています。

本書はそういった時代のニーズに応えるべく制作されました。

本書の特長は，以下のようになっています。

1．関西の観光名所ベスト10 の「絶対に紹介すべきスポット」それぞれ約5 つを，そのままガイドの実戦で使えるダイアローグ形式でわかりやすく解説。
2． プロの通訳案内士による各スポットでのガイディングの秘訣を，通訳ガイドの体験談を交えて伝授。
3． 外国人観光客から非常によく聞かれるQ ＆ A ベスト5 を攻略。
4． 各名所で効果的なガイドができるように最重要フレーズと例文をカバー。
5． 日本文化を英語で説明できるように，日本の祭り，伝統芸能，庭園，食などをはじめとする各分野を，ダイアローグや例文集（巻末）でトレーニング。

本書の制作にあたり，多大な努力をしてくれたアクエアリーズスタッフの上田敏子氏（1 章・4 章・9 章担当），小室葉子氏（2 章・6 章・7 章・8 章担当），Michy 里中氏（3 章・5 章・10 章担当）や，天野正勝氏（ガイドの体験・見聞抄録），宇佐美良太氏（金閣寺・清水寺・大阪城・二条城コラム），沖津和也氏（東大寺コラム），伊藤理恵氏（姫路城コラム），笠置明弘氏（コラム校正），および（株）語研編集部の島袋一郎氏には心から感謝の意を表したいと思います。

そして何よりも，私たちの努力の結晶である著書を愛読してくださる読者の方には心からお礼申し上げます。

それではみなさん，明日に向かって英悟の道を，

Let’s enjoy the process!（陽は必ず昇る！）

植田 一三