通訳案内士の資格を取っただけではプロのガイドとして活躍するには不十分。そこで、アスパイアは過去約20年に渡って、外国人がよく訪れる京都や奈良の観光スポットで、ベテラン通訳案内士のインストラクターによる実践ガイドトレーニングプログラムを行っています。すぐにプロの通訳ガイドになることを目指さない人も、観光スポットを巡り、旅行気分も味いながら、講師や他の参加者との交流をエンジョイし、プロ通訳ガイドの案内を体験できるエジュテイニングなツアーにどしどしご参加ください！

Let's enjoy the process !（陽は必ず昇る）

参加体験談: 西川光幸さん

研修地: 二条城　→　金閣寺　→　竜安寺

二条城でガイド研修のあと金閣寺前までタクシーで行き、そこで昼食。金閣寺で先生が20代のアメリカ人女性を捕まえ無料ガイドすることになりました。彼女Oregon出身で、日本に3カ月滞在予定で造園を研究していました。心優しく、ひかえ目なインテリで、私の下手なガイドでも熱心に聞いてくれ、Shakkei(借景)とので感心しました。金閣寺では皆で彼女をガイドし、その後、竜安寺まで歩いて竜安寺でも案内し、それからバスに乗って三条大橋まで行きスタバで夕方まで話してました。

今回は梅雨の晴れ間で可なり暑い日でしたが、良い機会なので、実際のガイド業務に参加させてもらいました。やはりお茶は必需品で、冷たいウーロン茶をチビチビ飲み喉の渇きを癒しながら一日過ごしました。旅行者は6人のアメリカの大学生、男性3人、女性3人。6人はLouisiana出身です。中国を6カ月間旅行したあと、日本には6日しか滞在せず、前日に奈良を観光し、京都観光はこの日1日だけだそうで、私は、1日で京都を見るのは短すぎるので、また日本に来たら私が案内するので、ゆっくり京都を見てくれと言いました。

神泉苑(庭園)を見たあと、急遽、御所に行きたいという話が出て、私が御所の事務所に電話で問い合わせをしました。外国からの旅行者は10時半と2時から御所の見学が可能で、登録が必要なので2時10分前までに御所の乾門近くの事務所に行くことになりました。二条城に行き、先生のガイドを聞きましたが、そこで2人の美しい外国人女性が別々に話しかけて来ました。見知らぬ外国人に気軽に話しかけ、すぐに知り合いになる先生の能力にはいつも驚きです。時間があまり無かったので、二の丸御殿と二の丸庭園の一部を見学しました。二条城からバスで金閣寺まで行き、先生のガイドを聞きました。私にとっては二条城、金閣寺と2度目の研修だったので、かなり慣れてきました。

8人なので、4人ずつタクシー2台に分乗し、先生と私が別々のタクシーに乗るようにしました。2台のタクシーで御所の乾門に向いました。私が乗ったタクシーの運転手は、なかなかユニークで道中、平野神社、北野天満宮、白峰神社等の説明を英語でやってくれました。運転中にも拘わらず、スクリーンに姫路城、知恩院の三門の写真を出して説明してくれ、外国の紙幣を集めるのが趣味らしく多くの国の本物の紙幣を見せて説明してくれました。ただ私が英語で質問してみると、英語が話せず一方的に説明だけできるようです。外人客を乗せることが多いので、2年前から勉強しているそうです。

御所では全部で7か所の建物の前で説明を受けました。めったに行けない所なので良い経験になりました。そのあとバスで京都ハンディクラフトセンター近くまで行き、そこから歩いて平安神宮へ行きました。少し曇っていたので、先に庭園を回り、そのあと本殿でお参りしました。6人のアメリカ人はここで買い物をし、そこからタクシーで彼らの宿舎に帰りました。今日は実際の観光案内業務に同行でき貴重な一日を過ごすことができました。関係者の方々に深く御礼申し上げます。